BOTANIQUE ET ANTHROPOLOGIE
Les noms de l'Ayahuasca :
Les plantes sont connues sous plusieurs dénominations, étant utilisées depuis des temps immémoriaux, dans une vaste zone, par diverses nations indigènes séparées par de grandes distances, des différences culturelles et linguistiques. Selon Schultes, Richard Evans, and Raffauf, Robert F. — The Healing Forest: Medicinal and Toxic Plants of Northwest Amazonia (1990) ; Portland, OR : Dioscorides Press — on connaît au moins 42 noms indigènes pour cette potion utilisée par environ 72 tribus et nations indigènes du bassin Amazonien, situées tout le long du Pérou amazonien, de l'Équateur, de la Colombie, de la Bolivie, du Brésil occidental, et dans une région déterminée du Venezuela. Les noms qui prédominent sont : Yagé ; Caapi ; Huasca, ou Ayahuasca, et, Népe, ou Nepi.
La liste des diverses dénominations indigènes de l'Ayahuasca selon la référence indiquée ci-dessus :
Yagé ; bejuco bravo ; bejuco de oro ; caapi (Tupi, Brésil) ; mado, mado bidada et rami-wetsem (Culina) ; nucnu huasca et shimbaya huasca (Quechua) ; kamalampi (Piro) ; punga huasca ; rambi et shuri (Sharanahua) ; ayahuasca amarillo ; ayawasca ; nishi et oni (Shipibo) ; ayahuasca ; ayahuasca negro ; ayahuasca blanco ; ayahuasca trueno, cielo ayahuasca ; népe ; xono ; datém ; kamarampi ; Pindé (Cayapa) ; natema (Jivaro) ; iona ; mii ; nixi ; pae ; ka-hee' (Makuna) ; mi-hi (Kubeo) ; kuma-basere ; wai-bu-ku-kihoa-ma ; wenan-duri-guda-hubea-ma ; yaiya-suava-kahi-ma ; wai-buhua-guda-hebea-ma ; myoki-buku-guda-hubea-ma (Barasana) ; ka-hee-riama ; mene'-kají-ma ; yaiya-suána-kahi-ma ; kahí-vaibucuru-rijoma ; kaju'uri-kahi-ma ; mene'-kají-ma ; kahí-somoma' (Tucano) ; tsiputsueni, tsipu-wetseni ; tsipu-makuni ; rami-wetsem (Kulina) ; amarrón huasca, inde huasca (Ingano) ; oó-fa ; yajé (Kofan) ; bi'-ã-yahé ; sia-sewi-yahe ; sese-yahé ; weki-yajé ; yai-yajé ; nea-yajé ; horo-yajé ; sise-yajé (Shushufindi Siona) ; shimbaya huasca (Ketchwa) ; shillinto (Pérou) ; nepi (Colorado) ; wai-yajé ; yajé-oco ; beji-yajé ; so'-om-wa-wai-yajé ; kwi-ku-yajé ; aso-yajé ; wati-yajé ; kido-yajé ; weko-yajé ; weki-yajé ; usebo-yajé ; yai-yajé ; ga-tokama-yai-yajé ; zi-simi-yajé ; hamo-weko-yajé (Siona du Putomayo) ; shuri-fisopa ; shuri-oshinipa ; shuri-oshpa (Sharananahua).
Dans la société brésilienne contemporaine, les noms les plus utilisés sont : Yagê, Ayahuasca, Daime, Vegetal, Hoasca et Oasca.